| ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆◆ 桃太郎と考える 中学生の英語 ◆◆ 中３用 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 第１７日目 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【目次】 １．前回の桃太郎 ２．今日の桃太郎 ３．今日のポイント 乗り物に乗る ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今回からまた英作文に戻ります。 ━＜１．前回までの桃太郎 ＞━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ※桃太郎が鬼退治に出発した場面から： The next morning, Momo-Taro left home with a sword and the Kibi-balls on his waist. On the way he came accross a dog. The dog said, "Hi, Momo-Taro. Please give me one of the Kibi-balls on your waist." "Ok, Dog. I will give you a ball if you go to Oni-ga-shima with me." "Sure. I will go together as your man." The dog ate one ball and said, "I feel (that) I am stronger than before." "You are right. Kibi-balls make you stronger. Now let's go." Taro and Dog began to walk together. After a while, they met a monkey. The monkey also asked Taro to give a Kibo-ball. Taro gave one ball to him and said, "Listen, Monkey! We are going to attack the monsters' island. So I want you to help us." The monkey said, "Sure! I would be glad to go with you." Then Taro began to walk again with Dog and Monkey. After a while, a pheasant came from the sky. The pheasant asked Taro to give him a ball, too. Taro gave one ball(,) and the pheasant became Taro's third man. Then Momo-taro began to walk again with his three men ── Dog, Monkey and Pheasant. When the sun set, they arrived at a beach . Momo-Taro got his three men together and said, "Now, listen to me, everyone. It has already got dark. We will stay here tonight. Then tomorrow , I am going to take you (all) to the monsters' island. We must go there to kill all the bad monsters. Any question?" "Yes, sir," Monkey said, "How do we get to the island? I can't swim." Taro answered, "We will have to take a boat. But of course, Pheasant may fly in the sky. Pheasant asked, "What can we do for you tomorrow?" "Ok, my men! First, you, Pheasant! I want you to look for the island from the sky. Next, you, Monkey! When we begin to attack the enemy's fortress, you must open the gate from inside. You can climb over the wall easily. And last, you, Dog! You must always act with me. I will need your help when I fight against the red monster, the boss of the enemy. He is the strongest of all. Do you all understand? Ok! Now let's eat Kibi-balls for dinner and get a good sleep." Taro and his three men slept on the beach that night. ━＜２．今日の桃太郎 ＞━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【ストーリー】 ・次の朝、彼らは船に乗って鬼ヶ島に向かいました。 ・雉は高く飛んで、空から島を探しました。 ・猿は舳先（へさき）に立って、水先案内をしました。 ・犬はまた吉備団子を食べて、力強く船をこぎました。 ──────────────────────────────── 第１文： ●次の朝、彼らは船に乗って鬼ヶ島に向かいました。 【第１文の単語・文法】 ・次の朝 ( the next morning ) ・〜に乗る ( get on 〜 ) ・船 ( boat ) ・鬼ヶ島 ( Oni-ga-shima ) ・〜に向かう ( head for 〜 ) ※単語と文法を参考にして英文にしてみましょう。 ──────────────────────────────── 第２文： ●雉は高く飛んで、空から島を探しました。 【第２文の単語・文法】 ・鬼ヶ島 ( the monsters' island ) ※単語と文法を参考にして英文にしてみましょう。 ──────────────────────────────── 第３文： ●猿は舳先（へさき）に立って、水先案内をしました。 ↓ ▲猿は舳先に立ち、水先案内人として船を導きました。 【第３文の単語・文法】 ・舳先 ( bow ) [バウ] と読みます ・水先案内人 ( pirot ) 飛行機の「パイロット」と同じです。 ・〜として ( as 〜 ) ・〜を導く ( lead 〜 ) lead - led - led ※過去形に注意 [リードゥ レッドゥ レッドゥ] ※単語と文法を参考にして英文にしてみましょう。 ──────────────────────────────── 第４文： ●犬はまた吉備団子を食べて、力強く船をこぎました。 【第３文の単語・文法】 ・力強く ( powerfully ) [パワフリー] ・こぐ ( row ) 読みは [ゥロウ] row - rowed - rowed 船をこぐ ( row the boat ) ※単語と文法を参考にして英文にしてみましょう。 ──────────────────────────────── 【塾長の作文】 ・次の朝、彼らは船に乗って鬼ヶ島に向かいました。 The next morning, they got on a boat and headed for Oni-ga-shima. ・雉は空を飛んで、鬼ヶ島を探しました。 Pheasant flew high and looked for the island from the sky. ・猿は舳先に立ち、水先案内人として船を導きました。 Monkey stood on the bow and led his boat as the pilot. ・犬はまた吉備団子を食べながら、力強く船をこぎました。 Dog ate Kibi-balls again and rowed the boat powerfully. 注）あくまで作文例で、これが正解というわけではありません。 ━＜３．今日のポイント ＞━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【ポイント・その１】-------------------------------------------- ■「〜に乗る」についての学習 ※同じ「バスに乗る」という場合、よく使われるのが take と get on ですが、どうちがうのか少し考えてみましょう。 ・バスを[利用する]という意味なら → take a bus ・バスに[乗り込む]という意味なら → get on a bus というように、微妙に違いがあるようです。 「バスに乗ってデパートに行きました。」なら →「バスを利用して」という感じですから take a bus 「バスに乗ったとき、つまずいてころんだ」なら →「バスに乗り込んだ（とき）」という感じですから get on the bus ということで桃太郎でも 前々回（第１５日目）に 猿が「どうやって鬼ヶ島に行くのか」と桃太 郎に尋ねたのに対して桃太郎が「船に乗らなければならないだろう」と いう場面では、「（島には）船を利用していく」という感じですから take a boat を使ってみました。 一方、今回の「次の朝、彼らは船に乗って鬼ヶ島に向かいました。」と いう場面では、「船を利用していく」のは最初からわかっている場面で すし、内容的にも「（みんな）船に乗り込んで」という感じが強いので、 get on a boat としてみました。 ※ちなみに、バイク、自転車、馬など「またがって乗る」ものは ride をよく 使います。昔「仮面ライダー」というのがはやってましたが、ライダー(rider)は バイクなどに「またがっている人」という意味です。 同様に、「乗馬」は hourse riding といいます。 ただし、ride はバスや列車に乗るときも使えます。 （辞書を引いてみてください。） ※また交通手段を表す前置詞には by がありますよね。 ・バスで行く go by bus ・飛行機で行く go by plane / go by air ・船で行く go by boat では、これはわかりますか？ ・歩いていく go ( ) foot 答は on ですね。 たまに出てきますから覚えておきましょう。ただ 「歩いて学校に行く」などというとき、わざわざ go to school on foot などといわなくても walk to school で充分だと思いますが。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Review The next morning, they got on a boat and headed for Oni-ga-shima. Pheasant flew high and looked for the island from the sky. Monkey stood on the bow and led his boat as the pilot.Dog ate Kibi-balls again and rowed the boat powerfully. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |